В шестом выпуске «Codex Manuscriptus» впервые публикуются письма В. Гюго к издателям; архивными материалами комментируется история издания в Италии очерка П. Муратова «Поездка в Апулию» и книги Е. Замятина о Г. Уэллсе. На архивных материалах реконструируются взаимоотношения Московского и Ленинградского отделений ГИЗа и работа издательства «Всемирная литература». Впервые публикуется перевод романа Кл. Симона «Приглашение» из архива журнала «Иностранная литература». Книга адресована специалистам — филологам, историкам, культурологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей литературы и издательского дела.
СОДЕРЖАНИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ
История текста: Литературное произведение в издательском процессе
Елагина Н.А. История одного издания. Виктор Гюго в работе над публикацией первой серии «Легенды веков» (1859)
Чекалов К.А. Жюль Верн: к проблеме «деэтцелизации»
Любимова М.Ю. Творческая история книги «Герберт Уэллс» (1922) Е.И. Замятина
Ди Лео Д. Об издании очерка Павла Муратова «Поездка в Апулию» (1925) на итальянском языке
Социология литературного процесса: Институты и проекты
Демидова О.Р. Властные стратегии и издательские практики
Московская Д.С. К истории Госиздата эпохи нэпа. Документы обследования Ленинградского отделения Госиздата Рабоче-крестьянской инспекцией (1924–1926)
Фомин Д.В. Проблемы иллюстрирования художественной литературы в теоретических дискуссиях первой трети ХХ в.
Сарычева К.В. Перевод «Паломничества Чайльд-Гарольда» В.М. Фишера в советских издательствах в 1930-е гг.
АРХИВНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ
Биографика: Издательство «Всемирная литература» в документах
Слепков Я.В. Вера Аренс и «Всемирная литература» (перевод, не нашедший издателя)
Хробостова А.А., Слепков Я.В. Неизданный перевод Веры Аренс. Приложение. Франсис Жамм. Альмаида д’Этремон, или История страстной молодой девушки
Чечнёв Я.Д. Е.М. Браудо и издательство «Всемирная литература» (новые архивные материалы к научной биографии)
Савина А.Д. Сборник «Экспрессионизм» в издательстве «Всемирная литература»: от замысла к воплощению
Лаццарин Ф. Кружковая «Всемирная литература»: работа в издательстве сквозь призму альбомных записей его сотрудников
Жуховицкая Л.Г. Три адреса на Моховой: послесловие к истории издательства «Всемирная литература» (по материалам Архива А.М. Горького)
Источниковедение. Контексты эпохи
Федоров М.Л. Как сам себя обманул Демьян Бедный — «мужик вредный» (К творческой истории эпопеи «Горная порода»)
Бакшаева Н.Ю. Борис Божнев в 1920-е гг.: новонайденные стихи в контексте биографии «неуловимого» поэта (по материалам ОР ИМЛИ РАН)
Буйнова К.Р. «Тень Пастернака»: испаноязычные отклики на нобелевскую премию Шолохова (по материалам коллекции К.И. Приймы)
Мишуровская М.В. «Таинственная редколлегия», или Битва за М.А. Булгакова: об одном так и не вышедшем многотомнике на излете СССР
Из творческого наследия писателей
Вишняков А.Г. «Недоверчиво, как во сне». «Приглашение» (1987) Клода Симона
Ариас-Вихиль М.А. О романе Клода Симона. Приложение: К. Симон «Приглашение»
СООБЩЕНИЯ И ЗАМЕТКИ
Из истории культурной жизни
Патрушева Н.Г. Сорок книжек «Шоколадной библиотеки» кондитерской фабрики С. Васильева
Андрущенко Е.А. Черновой автограф некролога «В.Д. Набокову» (<1922>) З.Н. Гиппиус
Глушаков П.С. Неопубликованное свидетельство о рассказе «Кляуза»: к вопросу о рецепции творчества Василия Шукшина
Памятные даты и юбилеи
К 70-летию Сержа Роле
